Szlak

Szlak Dziedzictwa Czechowic-Dziedzic obejmuje 15 tablic informacyjnych rozmieszczonych na terenie miasta:

1. Plac Wolności
2. Ulica Juliusza Słowackiego
3. Plac Jana Pawła II
4. Pomnik Wolności
5. Ulica Niepodległości
6. Trzemsza
7. Czechowice Południowe
8. Kościół Świętej Katarzyny
9. Pałac Kotulińskich
10. Ruiny Zamku Wilczków
11. Klasztor
12. Plac Targowy
13. Lokomotywownia
14. Kościół NMP Wspomożenia Wiernych
15. Kolonia Górnicza

---

Projekt „Polsko-słowackie szlaki dziedzictwa” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa i ze środków własnych.

---

Trasa

Na trase dedičstva Čechovíc-Dedíc je 15 informačných tabúľ rozmiestnených na území mesta:

1. Námestie slobody
2. Ulica Juliusza Słowackiego
3. Námestie Jána Pavla II
4. Pamätník Slobody
5. Ulica Nezávislosti
6. Trzemsza
7. Južné Čechovice
8. Kostol svätej Kataríny
9. Palác Kotulinských
10. Zrúcanina hradu Wilczkow
11. Kláštor
12. Trhové námestie
13. Depo
14. Kostol PM Pomocnice kresťanov
15. Banícka kolónia

---

Projekt „Slovensko-poľské trasy dedičstva” je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu INTERREG V-A Poľsko-Slovensko 2014-2020 a zo štátneho rozpočtu a z vlastných zdrojov.

---

Trail

Czechowice-Dziedzice Heritage Trail includes 15 information boards placed in the area of the city:

1. Freedom Square
2. Juliusza Słowackiego Street
3. John Paul II Square
4. Freedom Monument
5. Independence Street
6. Trzemsza
7. Southern Czechowice
8. Saint Catherine Church
9. Kotulińscy Palace
10. Ruins of Wilczkowie Castle
11. Monastery
12. Market Square
13. Locomotive depot
14. Church of BVM Succour to the Faithful
15. Mining (Miners’ Residential) District

---

The “Polish-Slovak heritage trails” project co-financed by the European Regional Development Fund as part of INTERREG V-A Polish-Slovakia 2014-2020 Programme and from the state budget and own funds.

---