Wybierz język | vybrať jazyk | choose language



Szlak dziedzictwa kulturowego

  • Szlak Dziedzictwa Czechowic-Dziedzic

    Szlak Dziedzictwa Czechowic-Dziedzic obejmuje 15 tablic informacyjnych rozmieszczonych na terenie miasta:
    1. Plac Wolności
    2. Ulica Juliusza Słowackiego
    3. Plac Jana Pawła II
    4. Pomnik Wolności
    5. Ulica Niepodległości
    6. Trzemsza
    7. Czechowice Południowe
    8. Kościół Świętej Katarzyny
    9. Pałac Kotulińskich
    10. Ruiny Zamku Wilczków
    11. Klasztor
    12. Plac Targowy
    13. Lokomotywownia
    14. Kościół NMP Wspomożenia Wiernych
    15. Kolonia Górnicza
    Założeniem szlaku jest przybliżenie mieszkańcom i turystom historii Czechowic-Dziedzic oraz ciekawych miejsc o walorach historycznych i krajoznawczych, które znajdują się na terenie miasta. Szlak prowadzi po obiektach i miejscach, które opowiadają o dziejach miasta, sięgając do wydarzeń i okresów na długo przed uzyskaniem przez Czechowice-Dziedzice praw miejskich. Większość obiektów, o których mówią tablice na szlaku, można zobaczyć do dziś, część z nich istnieje w stanie śladowym, a po niektórych pozostały tylko zdjęcia i wspomnienia. Na każdej tablicy znajduje się kod QR umożliwiający (po zeskanowaniu za pomocą urządzenia mobilnego, np. smartfona) połączenie się z zakładką omawiającą daną lokalizację na stronie internetowej. Każda lokalizacja jest oznaczona na mapie, dzięki czemu – za pomocą aplikacji z mapami – łatwo można odnaleźć drogę do innego, wybranego punktu szlaku.
    Projekt „Polsko-słowackie szlaki dziedzictwa” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa i ze środków własnych.
    Loga
  • Trasa dedičstva Čechovíc-Dedíc

    Na trase dedičstva Čechovíc-Dedíc je 15 informačných tabúľ rozmiestnených na území mesta:
    1. Námestie slobody
    2. Ulica Juliusza Słowackiego
    3. Námestie Jána Pavla II
    4. Pamätník Slobody
    5. Ulica Nezávislosti
    6. Trzemsza
    7. Južné Čechovice
    8. Kostol svätej Kataríny
    9. Palác Kotulinských
    10. Zrúcanina hradu Wilczkow
    11. Kláštor
    12. Trhové námestie
    13. Depo
    14. Kostol PM Pomocnice kresťanov
    15. Banícka kolónia
    Úlohou trasy – náučného chodníka – je priblížiť obyvateľom a turistom históriu Čechovíc-Dedíc, ako aj zaujímavých miest s historickou a vlastivednou hodnotou, ktoré sa nachádzajú na území mesta. Trasa vedie po objektoch a miestach, ktoré rozprávajú o dejinách mesta, siahajú k udalostiam a do období dlho pred tým, než Čechovice-Dedice získali mestské práva. Väčšina objektov, ktorým sú venované informačné tabule na trase, sa zachovala až dodnes, z niektorých objektov sa zachovali iba zvyšky, a po niektorých zostali už iba fotografie a spomienky. Na každej tabuli je uvedený QR kód, ktorý môžete načítať mobilným zariadením (napr. mobilom), a automaticky sa otvorí záložka venovaná danému miestu zverejnená na webovom sídle. Každé miesto je zaznačené na mape, vďaka tomu pomocou aplikácie s mapou jednoducho nájdete cestu k inému, vybranému miestu na trase.
    Projekt „Slovensko-poľské trasy dedičstva” je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu INTERREG V-A Poľsko-Slovensko 2014-2020 a zo štátneho rozpočtu a z vlastných zdrojov.
    Loga
  • Czechowice-Dziedzice Heritage Trail

    Czechowice-Dziedzice Heritage Trail includes 15 information boards placed in the area of the city:
    1. Freedom Square
    2. Juliusza Słowackiego Street
    3. John Paul II Square
    4. Freedom Monument
    5. Independence Street
    6. Trzemsza
    7. Southern Czechowice
    8. Saint Catherine Church
    9. Kotulińscy Palace
    10. Ruins of Wilczkowie Castle
    11. Monastery
    12. Market Square
    13. Locomotive depot
    14. Church of BVM Succour to the Faithful
    15. Mining (Miners’ Residential) District
    The assumption of the trail is introduction of residents and tourists to the history of Czechowice-Dziedzice and interesting places of historical and tourist qualities located in the area of the city. The trail leads through facilities and places which tell the history of the city, dating back to events and periods long before Czechowice-Dziedzice gained town privileges. Most of facilities mentioned in boards at the trail may be seen even today, there are remains of some of them, and some exist only on photographs and in memories. On every board there is a QR code allowing (after scanning with a mobile device, e.g. a smartphone) to connect with a tab discussing a relevant location at the website. Every location is marked on the map thanks to which you can easily find ‒ with use of an application with maps ‒ route to a different chosen point of the trail.
    The “Polish-Slovak heritage trails” project co-financed by the European Regional Development Fund as part of INTERREG V-A Polish-Slovakia 2014-2020 Programme and from the state budget and own funds.
    Loga
Loga
  • Loga
  • Euroregion

PL

Projekt „Polsko-słowackie szlaki dziedzictwa” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa i ze środków własnych.

SK

Projekt „Slovensko-poľské trasy dedičstva” je spolufinancovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu INTERREG V-A Poľsko-Slovensko 2014-2020 a zo štátneho rozpočtu a z vlastných zdrojov.

EN

The “Polish-Slovak heritage trails” project co-financed by the European Regional Development Fund as part of INTERREG V-A Polish-Slovakia 2014-2020 Programme and from the state budget and own funds.